Samedi 2 décembre : Et si la Langue des Oiseaux était le langage de l’Âme du monde, et la Voix
des contes ?
Disons le tout de suite : la Langue des oiseaux (aussi désignée, en langue française, par des
formules comme le « gai savoir », la « langue verte », la « langue diplomatique », l’« Argot »)
est un jeu de l’esprit, un jeu de mots. L’arbitraire, la fantaisie y rencontrent la rigueur et la haute
voltige, selon les auteurs, selon qui la manie, selon les époque aussi. Elle ne relève pas de la
linguistique, mais de la poésie, de la créativité littéraire. Portée par les Troubadours et les
Trouvères du Moyen Age, la Langue des Oiseaux (re)trouve aujourd’hui ses lettres de noblesse.
Des conteurs, poètes et écrivains, des psychologues aussi, parfois, utilisèrent cette langue pour
poser la question essentielle (essence du Ciel) : le sens de la vie. Les détournements de sens,
les étymologies parallèles, les permutations de syllabes, l’anagramme, le travail des sonorités,
le rythme de la phrase, et même la graphie des lettres ont constitué autant de méthodes qui
permettaient de déjouer les censures, d’où qu’elles proviennent. Cet atelier sur la Langue des
Oiseaux propose un voyage dans l’intériorité du monde, des lieux-dits, dans le langage des
corporations de métiers, des jargons subversifs ! En faisant l’hypothèse qu’elle est le langage
de l’Âme du Monde, nous naviguerons entre philosophie et imagination. A bien des égards, les
clés de décodage de la Langue des oiseaux, par delà les jeux de mots faciles, les calembours
et autres rébus, peuvent nous aider et nous soutenir dans nos créativités langagières, et cela
afin de dire autrement nos présence, nos rêves, nos espérances.